DMCC执行主席新年致辞

DMCC执行主席新年致辞

DMCC执行主席艾哈迈德·本·苏拉耶姆的新年致辞：为2025年树立更高目标

在2024年即将结束之际，我很自豪地回顾这一年，DMCC不仅取得了显著的里程碑，还为2025年更高的目标奠定了基础。

阿联酋在全球贸易中继续树立标杆，仅2024年上半年非石油贸易额就达到了创纪录的1.3万亿迪拉姆，增长11.2%。在DMCC，我们不仅展示了持续增长的能力，还以全力的创新和领导力在各领域中持续前行。

我们已达到25,000家会员公司的新里程碑，进一步巩固了我们作为迪拜成功基石的地位，也是为何我们占迪拜外商直接投资（FDI）的15%和国内生产总值（GDP）的7%的原因。我们始终致力于通过世界一流的基础设施、专属产业生态系统以及优化的营商环境，为商业成功创造理想环境，而这正是我们成功的基础。

尽管竞争更加激烈，且准入标准有所提高，我们仍荣获《金融时报》fDi杂志的“年度全球知识区”称号，证明了我们在促进行业专业知识和为广泛业务扩展提供卓越环境方面的资质。虽然2024年“年度自贸区”的头衔被JAFZA摘得，我们仍坚定不移，力争重新夺回这一荣誉。

我们在扩展生态系统方面取得了重要进展。今年3月，我们推出了DMCC可持续发展中心，成为本地区首个专注于ESG的生态系统。2024年9月，我们成立了DMCC人工智能中心，吸引了包括Builder.ai、IBM和AGCC在内的60多家全球成员，进一步提升了迪拜的创新地位。此外，我们将加密中心、游戏中心和人工智能中心三大科技中心整合至Uptown Tower，营造了一个推动协作和创新的环境。

尽管全球经济面临逆风，DMCC仍巩固了迪拜作为全球钻石和贵重宝石中心的地位。2024年上半年，我们完成了超1.13亿克拉毛坯钻石和630万克拉抛光钻石的交易，同比增长近12%。实验室培育钻石的交易量也激增了51%，其中毛坯交易量增长了62%。

今年还标志着一个历史性里程碑，阿联酋第二次担任金伯利进程主席国，取得了重要成果，包括重新接纳中非共和国以及率先提出基于区块链的概念验证以数字化KP证书。首届迪拜钻石周将迪拜钻石大会、金伯利进程全体会议和JGT迪拜融合在一起，通过全球钻石行业的深度合作设立了新标准。

2024年Uptown Dubai迎来了诸如美国宝石学院（GIA）和海康威视等全球领军企业的入驻。我们启动了Uptown Dubai二期建设，包括两座顶尖商业大楼以及Atrium和Plaza的高端开发项目，这些区域将容纳充满活力的餐饮、零售和娱乐选择。Sur Dubai和Lana Lusa的开业也将进一步提升Uptown作为世界级枢纽的吸引力。

在我们的势头推动下，2025年必将成为更加辉煌的一年。

2025年2月，DMCC将在世界咖啡展上举办一场专属拍卖会，拍卖全球最稀有的咖啡品种。我们还将举办第二届实验室培育钻石研讨会、全球迪拜茶叶论坛以及第13届迪拜贵金属大会。同时，我们将在首届迪拜人工智能周中发挥核心作用，进一步巩固我们作为迪拜迅速发展的AI领域创新枢纽的地位。

展望未来，我们将在运营的各个方面提升标准。结合2024年最后阶段显现的强劲势头，我对DMCC在2025年全面实现更优异的业绩和成果充满信心。

让我们携手努力，继续树立全球领先国际商务区的标杆。

感谢您成为我们商业社区中重要的一员。

诚挚问候，

-----DMCC中国代表处祝大家新年快乐

艾哈迈德·本·苏拉耶姆

DMCC执行主席兼首席执行官

Raising the Bar for 2025: New Year’s message from Ahmed Bin Sulayem

As we close out 2024, I am proud to reflect on a year where DMCC achieved considerable milestones while laying the groundwork for even greater ambitions in 2025. The UAE continues to set the standard in global trade, with non-oil trade reaching an all-time high of AED 1.3 trillion in the first half of 2024, a growth of 11.2%. At DMCC, too, the past year has shown not only our ability to deliver sustained growth but also our relentless drive to lead and innovate across all domains. We reached the latest milestone 25,000 member companies, cementing our position as a cornerstone of Dubai’s success and why we are worth 15% of its FDI and 7% of its GDP. Our unwavering commitment to creating an environment optimised for business success – through world-class infrastructure, dedicated industry ecosystems, and promoting ease of doing business – is foundational to this success. Despite fiercer competition and a change to the entry criteria, we earned the Financial Times fDi Magazine’s Global Knowledge Zone of the Year, a testament to our credentials fostering industry expertise and an exceptional environment for broad business expansion. While the title of Free Zone of the Year in 2024 went to JAFZA, we remain determined to reclaim our crown. We made major strides in expanding our ecosystems. In March, we launched the DMCC Sustainability Hub as the region’s premier ecosystem dedicated to ESG. In September, In 2024, we launched the DMCC AI Centre, attracting over 60 global members, including Builder.ai, IBM, and AGCC, further enhancing Dubai’s innovation landscape. Additionally, we integrated our three tech hubs – the Crypto Centre, Gaming Centre, and AI Centre – into Uptown Tower, creating a collaborative environment that fuels synergy and innovation. Despite global headwinds, DMCC reinforced Dubai’s position as the world’s leading hub for diamonds and precious stones. We achieved over 113 million carats of rough and 6.3 million carats of polished diamonds.